|
來源 | 山河小歲月（ID：shxsy2015） 作者 |李舒 山河小歲月由李舒主理，我們看夕陽，看秋河，看花，聽雨，聞香，喝不求解渴的酒，吃不求飽的點心，追求一點無用，在這個處處談論有用的世界。主聊八卦，有時夾帶私貨。 已授權，謝絕二次轉載，如有需要請聯系原作者。 真沒想到2019年第一帖要獻給電視劇。 是這樣的，我每天會花半個小時看電視劇，最近的時間分配是二十分鐘給《大江大河》，十分鐘給《知否知否應是綠肥紅瘦》（下簡稱知否），拖著進度條看，啥也不耽誤。這么做的目的是不脫離時代，上可以和爸媽對話，下可以與辦公室小朋友無代溝。 但是我和小助理寬粉醬昨天把所有的業余時間都拿來看《知否》了，不僅看了新出的兩集，還翻過去看從前的幾集。不僅我看了，我還呼吁語文老師們都來看一看。 因為，我實在驚呆了，整個電視劇，就是一個大型高考病句真題庫??！ （對不起，因為截圖十分痛苦，加劇了我在寫作過程中的情緒激動，文中有個別粗鄙詞匯，請大家原諒）
病句類型一：主謂搭配不當 例句：這日子又不知輕重的。
點評：日子是誰？孩子他媽嗎？如果日子可以知道輕重，那一定月子也可以。 改正：這些日子這孩子不知輕重。 病句類型二：用典不當 例句一：皚如山上雪，皎若云間月。
點評：這兩句看上去沒什么問題對不對？但是我們分析一下背景，這句話來自男二，此時他正在貢院考試，手里拿著女一送他的護膝，男二這叫一個思念女一啊，于是念出了這兩句。那么問題來了，這兩句詩，它后面還有兩句么，是啥呢：“聞君有兩意，故來相決絕”。大哥，這是卓文君寫給出軌的司馬相如的分手信啊，冊那你這樣用典故，是不是聽說了小麗和馮紹峰結婚的消息?。。。?！所以辣么痛苦，辣么桑心??！ 延伸閱讀 白頭吟·卓文君 皚如山上雪，皎若云間月。 聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭。 躞蹀御溝上，溝水東西流。 凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。 愿得一心人，白頭不相離。 竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！ 男兒重意氣，何用錢刀為！ 例句二：六姑娘，你云英未嫁。
點評：又一個看上去很牛氣但真可以氣死語文老師的典故?！霸朴⑽醇蕖钡涑霾蝗缫獾耐硖圃娙肆_隱，云英是詩人年輕時結交的妓女，十年后，詩人依舊混的不好，妓女云英也沒有出嫁。于是羅隱寫下了這首詩，名字就叫《贈妓云英》。你覺得莫名其妙被扣上妓女帽子的六姑娘聽到這句話會高興嗎？ 改正：待字閨中/尚未許嫁。 延伸閱讀 贈妓云英·羅隱 鐘陵醉別十余春，重見云英掌上身。 我未成名君未嫁，可能俱是不如人。 病句類型三：謙語敬語混亂 稍微解釋一下，中國文化博大精深，古人講話，有謙語，也有敬語。簡而言之，就是自己說自己的就往差了說，說別人的就往好了說。比如，要是說自己兒子，那就是“犬子”，說別人兒子，那就是“令郎”。 例句一：小女不錯嫁個好人家呀。
點評：“小女”是典型的謙辭，用于對別人稱呼自己的女兒。和上面我說的“犬子”，還有稱呼自己老婆用的“賤內”“拙荊”是一樣的。但這里是第一集，大姑娘結婚，來道賀的人對大姑娘的爹這樣說，請問人家嫁姑娘，怎么成了你家“小女”了？如果是公子結婚，豈不是要說，犬子不錯娶個好媳婦呀??！立刻把這個客人趕出去！ 改正：令愛不錯嫁個好人家呀。 例句二：款待不周。
點評：款待就是熱情優厚的招待。比如《秦并六國平話》卷：“李斯奏曰：‘帝可賜賞來使?！垡雷?，御宴款待臣僚與孫虎?！闭垎?，都承認是招待得熱情而優厚了，不周個鬼?。。。。?！ 改正：招待不周啊。 例句三：姑娘剛學就能略知一二。
點評：“略知一二”是典型用于自謙的話，說的是只懂一些膚淺的部分，你要夸人家知道東西“略知一二”，大約就等于別人夸你“懂個皮毛”。 改正：姑娘初學，一點即通。 病句類型四：語義重復 例句一：六姑娘也是老太太手上的掌上明珠。
點評：掌上=手上。（還老太太的掌上明珠呢，明明都云英未嫁了） 改正：六姑娘也是老太太的掌上明珠。 例句二：你以后獨個兒一個人要珍重。
點評：獨個兒=一個人 改正：你以后獨自一人要珍重。 病句類型五：稱呼不當 例句：可我畢竟不是官人的親生母親。
點評：你當然不是官人的親生母親，因為官人是用來叫老公的。 病句類型六：語序不當 例句：五十兩萬余嫁妝。
改正：要么“嫁妝五十萬兩有余”，要么“五十余萬兩嫁妝”，你這個到底是要哪能。 病句類型七：錯別字 例句：蒼天厚土
點評：這道題屬于常見易混淆的錯誤，不止電視劇里有，在很多報刊文章上，大家都分不清應當是“厚土”還是“后土”，《咬文嚼字》雜志有好幾篇關于這個詞的辨析文章，最常見的典故來自中學語文課本上出現過的李密的《陳情表》：“皇天后土，實所共鑒?！边@里的“后土”不能寫作“厚土”，因為“后土”是古代對土地神的稱呼。 病句類型八：邏輯混亂 例句：你大姐姐娘家。
點評：你大姐姐的娘家不就是你的娘家？你是不是想說你大姐姐的娘的娘家勢大？哎喲媽呀，那你可以說“你大姐姐的外祖家”呀！ 病句類型九：生造詞語 例句一：滿城文武
點評：？？？？ 例句二：蹊蹺才能露出馬腳來。
點評：蹊蹺確實是足字旁的，但是馬在哪里？在哪里？在哪里？ 例句三：侯門大府
點評：？？？？ 例句四：她恃寵不驕
點評：你能不能告訴我，都tm“恃寵”了，到底怎么個不嬌法?。?！ 《知否》的編劇應該衷心感謝社會主義新社會，以上錯誤不過是病句。但在臺詞中出現了這么多僭越詞語，在古代，一萬個頭也不夠砍的—— 例句一：官家
點評：“官家”是宋朝用來稱呼皇上的，你覺得你家老爺當得起嗎？（大娘子稱呼自己老公叫主君也是同一問題） 例句二：娘娘可不喜歡公子這樣。
點評：這里的“娘娘”稱呼的是朱一龍他媽，某郡主?？ぶ鞅环Q為“娘娘”，啊，這輩分真是…… 例句三：繼承大統
點評：你和你三弟還有你爹怕是要造反了！
能夠在一部電視劇里集齊這么多常見病句錯誤，真的非常罕見。 從導演到演員，都沒有覺得有什么問題，就這樣讀了出來（還讀了好幾個錯別字），更為罕見。 所以，我絕不相信這是劇組的失誤，按照我的猜想，《知否》劇組一定是用心良苦，他們必然考慮到電視機前的觀眾里還有即將迎來高考的孩子們。孩子們是祖國的未來，他們既要好好學習，又要豐富業余生活，可以說看電視簡直是擠出來的時間，不能浪費，如何兼顧？ 只有犧牲自己，寫出這些便于孩子們辨識的病句，才能讓他們寓教于樂，一邊看電視劇一邊學知識，媽媽再也不用擔心我的學習了！ 謝謝他們一家們。
END ▼ 點擊圖片閱讀 | 2019年第一架：江蘇和湖南到底哪個更強？ 點擊圖片閱讀 | 殺12人強奸50人，40年沒尋到的金州殺手是如何被抓的？ |
- 關注天氣:
